Capítulo - Chapter

          95   Sistema Armonizado - Harmonized System
                             
 Empresas                           Companys

 

Section XX         MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES

Section XX         MARCHANDISES ET PRODUITS DIVERS            

Seção XX          MERCADORIAS E PODUTOS DIVERSOS

Sección XX        MERCANCÍAS Y PRODUCTOS DIVERSOS

 

Capítulo 95        Brinquedos, jogos, artigos para divertimento ou para esporte (desporto*); suas partes e acessórios

Capítulo 95        Juguetes, juegos y artículos para recreo o deporte; sus partes y accesorios

Chapter 95        Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof

Chapitre 95       Jouets, jeux, articles pour divertissements ou pour sports; leurs parties et accessoires

 

 

BRASIL

 

Empresa / Company                 TOWER IMPORT. E EXPORT. LTDA.                                

Export / Contact / Position         Elisa / Carol – Gerentes

Country & City                          BRASIL, VITÓRIA - ES    29050-955

Dirección / Address                   Rua José Alexandre Buaiz, 160, Salas 601 e 602 - Enseada do Sua  

Teléfono / Telephone                 55 27 3222-7763                                  Fax 55 27 3222-1814   

Web page                                 www.towerimpex.com.br                       e-mail  elisa@towerimpex.com.br  

                                                                                                                      carol@towerimpex.com.br  

Posición Arancelaria                              Productos de Exportación

- HS codes                                - Exportation products   

            9506.99                                   Artículos y material para otros deportes al aire libre; piscinas, incluso infantiles

            9508.90                                   Tiovivos, columpios, casetas de tiro y demás atracciones de feria; teatros
            ambulantes

 

 

 

CHILE   

 

Empresa / Company                  CINTELA S. A.              

Export / Contact / Position          Ricardo Hirschberg Jacard, Gerente                   

Country & City                          CHILE, SANTIAGO                    

Dirección / Address                   Quinta Normal Aguirre, 1.117 

Teléfono / Telephone                 2-773 3930                                         Fax 2-773 6300

Web page                                 www.cintela.cl                                     e-mail  cintela@cintela.cl - rhcintela@yahoo.com            

Posición Arancelaria                              Productos de Exportación

- HS codes                                - Exportation products   

9503.90.90.00                           Los demás juguetes; modelos reducidos y modelos similares, para
            entretenimiento,

incluso animados

9505.90.00.00                           Los demás artículos para fiestas, carnaval u otras diversiones, incluidos los de
            magia y artículos sorpresa

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Empresa / Company                 ARMAT S. A.

Export / Contact / Position          Rodrigo Lorca Salinas, Gerente             

Country & City                          CHILE, QUILPUÉ

Dirección / Address                   Lo Gamboa, 201           

Teléfono / Telephone                 32-91 6627                                          Fax 32-91 0406 Gcia.

Web page                                 www.armat.cl                                       e-mail   rls@armat.cl               

Posición Arancelaria                              Productos de Exportación

- HS codes                                - Exportation products   

9504.30.00.00                           Los demás juegos activados con monedas, billetes de banco, fichas o demás

                                               artículos similares, excepto los juegos de bolos automáticos ("bowlings")

9504.90.00.00                           Los demás artículos para juegos de sociedad, incluidos los juegos con motor o

mecanismo, billares, mesas especiales para juegos de casino y juegos de bolos

automáticos ("bowlings")

 

 

 

ECUADOR   

 

            Empresa / Company                  MUNDIPLAST CIA. LTDA.

            Export / Contact / Position         Rodolfo Edwin Weisskoft Silva, Gerente

Country & City                          ECUADOR, CUENCA 

Dirección / Address                   Parque Industrial Machangara

Telefono / Telephone                 (5937) 831604, 801011                        Fax (5937) 837091

Web page                                 www.                                                  e-mail  

Posición Arancelaria                              Productos de Exportación

                        - HS codes                                - Exportation products

9503.41.00.00                           Juguetes de Plástico y Peluche

9503.41.00.00                           Juguetes Plásticos

 

 

            -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

            Empresa / Company                 INTERTRAC CIA. LTDA.

            Export / Contact / Position         Raùl Aragundi, Gerente

Country & City                          ECUADOR, QUITO

Dirección / Address                   Jose Felix B. Nº 50-45 Lt. 28 Los Alamos y Eloy Alfaro

Telefono / Telephone                 (5932) 2413260                                   Fax (5932) 2413259

Web page                                 www.panatlantic.com                            e-mail  monical@panatlantic.com

Posición Arancelaria                              Productos de Exportación

                        - HS codes                                - Exportation products

9502.10.00.00                           Munecos de Peluche

9503.41.00.00                           Juguetes de Plastico y Peluche

 

 

            -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

            Empresa / Company                  TRANSCHEYVER CIA. LTDA.

            Export / Contact / Position          Wolfgang Oberer, Gerente

Country & City                          ECUADOR, QUITO 

Dirección / Address                   La Prensa, 2.805 y Florida

Telefono / Telephone                 (5932) 2255223, 2255225, 2253054      Fax (5932) 2255238

Web page                                 www.                                                  e-mail  

Posición Arancelaria                              Productos de Exportación

                        - HS code                                 - Exportation product

9502.10.00.00                           Muñecos de Peluche

 

 

            -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

            Empresa / Company                  PLASTICOS INDUSTRIALES C. A. PYCA

            Export / Contact / Position         Lidia Centeno De Alarcòn, Gerente

Country & City                          ECUADOR, GUAYAQUIL

Dirección / Address                   Boyaca, 1.205 y 9 De Octubre

Telefono / Telephone                 (5934) 2327950                                   Fax (5934) 2323251

Web page                                 www.                                                  e-mail  

Posición Arancelaria                              Productos de Exportación

                        - HS codes                                - Exportation products

9502.10.00.00                           Muñecos de Peluche

9503.41.00.00                           Juguetes de Plastico y Peluche

 

 

            -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

            Empresa / Company                 SADECOM SISTEMAS AEREOS DE COMERCIO

            Export / Contact / Position         Ing. Patricio De La Torre, Gerente

Country & City                          ECUADOR, QUITO 

Dirección / Address                   Jaime Chiriboga, 439 y Manuel Valdiviezo

Telefono / Telephone                 (5932) 2433288                                   Fax (5932) 2258059

Web page                                 www.sadecom.com                              e-mail  sadecom@uio.telconet.net

Posición Arancelaria                              Productos de Exportación

                        - HS code                                 - Exportation product

9502.10.00.00                           Muñecos de Peluche

 

 

            -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

            Empresa / Company                 LUMBERIND S. A.

            Export / Contact / Position         Ricardo J. Ortiz, Gerente

Country & City                          ECUADOR, GUAYAQUIL

Dirección / Address                   Riberas Mz. M  V. 12

Telefono / Telephone                 (5939) 9877354                                   Fax (5934) 2834287

Web page                                 www.                                                  e-mail  rortiz@lumberindustries.com

Posición Arancelaria                              Productos de Exportación

                        - HS code                                 - Exportation product

9506.29.00.00                           Tablas de Surf

 

 

            -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

            Empresa / Company                 EXPORTADORA DE PRODUCTOS CANINOS - PROCANEC

            Export / Contact / Position         Frank Tosi Iñiguez, Gerente

Country & City                          ECUADOR, CUENCA 

Dirección / Address                   Av. Gonzalez Suarez S/N - Sector Monay

Telefono / Telephone                 (5937) 860811, 861680, 809047           Fax (5937) 861271, 804999

Web page                                 www.                                                  e-mail  

Posición Arancelaria                              Productos de Exportación

                        - HS codes                                - Exportation products

9503.00.00.00                           Juguetes para Perros

9503.00.00.00                           Juguetes de Carnaza para Perros

 

 

            -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

            Empresa / Company                 ECUABONES S. A.

            Export / Contact / Position         Ramiro Estrella M., Gerente

Country & City                          ECUADOR, AMBATO 

Dirección / Address                   Av. Los Capulies S/N y El Sol

Telefono / Telephone                 (5933) 826999, 242645                        Fax (5933) 829960

Web page                                 www.                                                  e-mail  

Posición Arancelaria                              Productos de Exportación

                        - HS code                                 - Exportation product

9503.90.00.00                           Juguetes Caninos

 

 

            -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

            Empresa / Company                 COMPAÑIA AGROINDUSTRIAL AGROCUEROS S. A.

            Export / Contact / Position         Ing. Alvaro Libreros Amezquita, Gerente

Country & City                          ECUADOR, QUITO 

Dirección / Address                   Jorge Washington, 837 y 9 De Octubre

Telefono / Telephone                 (5932) 2529976, 2525625                     Fax (5932) 2554597

Web page                                 www.                                                   e-mail  

Posición Arancelaria                              Productos de Exportación

                        - HS code                                 - Exportation product

9503.90.00.00                           Juguetes Caninos

 

 

            -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

            Empresa / Company                 AGROINDUSTRIAL AGROCUEROS S. A.

            Export / Contact / Position         Ing. Alvaro Libreros, Gerente

Country & City                          ECUADOR, AMBATO 

Dirección / Address                   Panamericana Norte, km 6,5 - Sector El Pisque

Telefono / Telephone                 (5933) 854350 (5933) 854949               Fax (5933) 854681

Web page                                 www.                                                   e-mail  

Posición Arancelaria                              Productos de Exportación

                        - HS code                                 - Exportation product

9503.90.00.00                           Juguetes Caninos

 

 

            -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

            Empresa / Company                 QUEVEDO ALBERTO

            Export / Contact / Position         Alberto Quevedo, Gerente

Country & City                          ECUADOR, QUITO 

Dirección / Address                   La Gasca, 326 y Carvajal

Telefono / Telephone                 (5932) 2230192, 2549221, 2442625       Fax (5932) 2561248

Web page                                 www.                                                   e-mail  

Posición Arancelaria                              Productos de Exportación

                        - HS code                                 - Exportation product

9503.00.00.00                           Juguetes para Perros

 

 

            -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

            Empresa / Company                 COMERCIAL SOSA GUARDERAS S. A. SOGUAR

            Export / Contact / Position         Ing. Eduardo Sosa Gerente

Country & City                          ECUADOR, QUITO

Dirección / Address                   Republica De El Salvador, 890 y Suecia - Edif. Delta P. 9

Telefono / Telephone                 (5932) 2464755                                   Fax (5932) 2464717

Web page                                 www.                                                  e-mail  soguar@accessinter.net

Posición Arancelaria                              Productos de Exportación

                        - HS code                                 - Exportation product

9503.90.00.00                           Juguetes Caninos

 

 

 

PARAGUAY   

 

            Empresa / Company                  MIRAMAR S. A.

            Export / Contact / Position          Nino Cricco, Propietario / Owner

Country & City                          PARAGUAY, ASUNCIÓN

            Dirección / Address                   Avda. Rep. Argentina, 1.089

            Teléfono / Telephone                 (595 21) 661 467 (0981) 498 544         Fax (595 21) 660 165

Web page                                 www.                                                  e-mail  miranjc@pla.net.py

Posición Arancelaria                              Productos de Exportación

- HS code                                 - Exportation product

                        9502.10.00                               Juguetes (Toys)

 

 

 

PERÚ

 

 

Empresa / Company                  QORI EXPORTS S. R. L.                                                

Export / Contact / Position          Luis, Alvarez

Country & City                          AREQUIPA, AREQUIPA

Dirección / Address                   Las Beatas l-5 - Yanahuara, Arequipa

Teléfono / Telephone                 5154 25 4575                                      Fax 5154 25 4602

Web page                                 www.                                                  e-mail  qoriexports@terra.com.pe

Posición Arancelaria                              Productos de Exportación

- HS codes                                - Exportation products   

9503.41.00.00                           Juguetes que representen animales o seres no humanos, rellenos

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Empresa / Company                  INMOLAG S. A.                                    

Export / Contact / Position          Jose, Vico Martinez

Country & City                          PERU, LIMA

Dirección / Address                    Av. Rinconada Del Lago, 1.475 - La Molina

Teléfono / Telephone                  511 815 3347                                       Telefax 511 466 8045

Web page                                 www.olivico.com                                    e-mail  inmolag@olivico.com   

             inmolag@terra.com.pe  

Posición Arancelaria                              Productos de Exportación

- HS codes                                - Exportation products   

9504.90.99.00                           Demás artículos para juegos de sociedad excluidos los juegos con motor o

mecanismos, billares, y juego de bolos automáticos

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Empresa / Company                  COM ALT DE PROD NO TRAD Y DES EN LAT AMER (CANDELA)     

Export / Contact / Position          Gastón Viscarra, Presidente      

Country & City                          PERU, LIMA

Dirección / Address                   Mz F Lote 9 Parque Industrial - Villa El Salvador

Teléfono / Telephone                 511 287 3703                                      Fax 511 287 5995

Web page                                 www.candelaperu.org                           e-mail  candela@amauta.rcp.net.pe

Posición Arancelaria                              Productos de Exportación

- HS codes                                - Exportation products   

9504.90.10.00                           Juegos de ajedrez y de damas

9505.10.00.00                           Artículos para fiestas de Navidad

 

 

 

URUGUAY

 

Empresa / Company                  MORELIA S. A.                                                                                    

Export / Contact / Position          Diana Sullivan de Del Fabro  

Country & City                          URUGUAY, MONTEVIDEO - 12000

Dirección / Address                   Pesaro, 3.117 / 19    

Teléfono / Telephone                 59 82 508 8403                                    Fax  59 82 508 9877

Web page                                 www.morelia.com.uy                             e-mail  morelia@adinet.com.uy

Posición Arancelaria                              Productos de Exportación

- HS codes                                - Exportation products   

            9503.49                                   Juguetes que representan animales o seres no humanos de plástico

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Empresa / Company                  INTERMARK LTDA.                                                                                                      

Export / Contact / Position          Luis Miller  

Country & City                          URUGUAY, MONTEVIDEO - 11200

Dirección / Address                   Magallanes, 1.168    

Teléfono / Telephone                 59 82 412 1710 / 411 2121                   Fax  59 82 412 1710

Web page                                 www.                                                  e-mail  intermark@netgate.com.uy

Posición Arancelaria                              Productos de Exportación

- HS codes                                - Exportation products   

            9506.91                                   Artículos y material para cultura física, gimnasia o atletismo

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Empresa / Company                  LAJA S. A.                                                                                                      

Export / Contact / Position          Claudia Barbosa  

Country & City                          URUGUAY, MONTEVIDEO - 11800

Dirección / Address                   Av. Gral. San Martín, 2.299    

Teléfono / Telephone                 59 82 209 6464, 6465                          Fax  59 82 203 7682

Web page                                 www.laja.com.uy                                 e-mail  info@laja.com.uy

Posición Arancelaria                              Productos de Exportación

- HS codes                                - Exportation products   

            9506.99                                   Arcos de fútbol

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Empresa / Company                  PLASTRONIC URUGUAY S. A.                                                                            

Export / Contact / Position          Julia Wolfer de Miodownik  

Country & City                          URUGUAY, MONTEVIDEO - 11600 

Dirección / Address                   Bvar. Artigas, 2.340    

Teléfono / Telephone                 59 82 480 2810                                   Fax  59 82 487 2570

Web page                                 www.plastronic.com.uy                         e-mail  plastronic@plastronic.com.uy

Posición Arancelaria                              Productos de Exportación

- HS codes                                - Exportation products   

                        9506.99                                   Piscinas armadas de PVC con estructura de acero        

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Empresa / Company                  CRISTAZUL S. A. (MADERAS DEL URUGUAY)                                                     

Export / Contact / Position          Pablo Natalevich  

Country & City                          URUGUAY, MONTEVIDEO - 12400 

Dirección / Address                   Coronel Raiz, 1.367    

Teléfono / Telephone                 59 82 354 2306                                   Fax  59 82 354 2307

Web page                                 www.maderasdeluruguay.com              e-mail  pnat27@netgate.com.uy

Posición Arancelaria                              Productos de Exportación

- HS codes                                - Exportation products   

                        9506.99                                   Accesorios deportivos elásticos de rehabilitación - tobilleras, coderas, musleras,  

                                                                       muñequeras, rodilleras y similares